陕西郭先生藏品

此器物是耀州窑刻花花口瓶，耀州窑在宋时北方的青瓷窑场中最负盛名，堪称翘楚。宋代晚期以青瓷为主，胎薄质坚，釉面光洁匀静，色泽青幽，呈半透明状，十分淡雅。耀州窑以青瓷称著于世，在我国南北两大青瓷窑系中，耀州窑代表着北方青瓷艺术的最高成就。耀州瓷釉色苍翠、深沉、透亮，如冰似玉，造型古朴庄重，纹饰富丽多姿，其粗犷、流畅的线条恰似一曲刚烈、豪迈的秦腔旋律，与南方青瓷青翠明丽、滋润丰盈的风格迥然有别，别具特色。
Yaozhou Kiln is the most famous celadon kiln in the north of Song Dynasty. In the late Song Dynasty celadon was the main form with a thin and solid body smooth and even glaze green and quiet color translucent and very elegant. Yaozhou Kiln is famous for its celadon. Among the two major celadon kiln systems in China Yaozhou Kiln represents the highest achievement of celadon art in the north. Yaozhou porcelain glaze is verdant deep and transparent like ice and jade with simple and solemn shape and rich and colorful decoration. Its rough and smooth lines are just like a strong and heroic melody of Qinqiang opera which is quite different from the southern celadon's green and bright moist and abundant style and has unique characteristics.
この器物は耀州のかまどが花の口の瓶を彫るので、耀州のかまどは宋の時北方の青磁の窯場の中で最もマイナスの盛名で、卓越していることを称することができます。宋の時代の末期は青磁を中心にして、胎の薄い質は堅くて、釉薬の顔はきれいで平均的で静かで、色は青幽で、半透明の形を呈して、とてもあっさりして上品です。耀州のかまどは青磁で世界を量って、我が国の南北の2大青磁のかまどの学部の中で、耀州のかまどは北方の青磁の芸術の最高の業績を代表しています。耀州の磁器の色は青々として、深くて、透き通っていて、氷のようです玉のようです。造型は古風で質朴で重々しくて、紋様は華麗で多くの姿を飾ります。その粗野で、なめらかな線はまるで1曲の剛烈で、豪快な秦なまりのメロディーのようです。南方の青磁の青翠明麗で、潤す豊かな風格とは全く違っています。