四川造币厂造双旗币

1911年辛亥革命胜利后，清帝退位，中华民国成立。民国成立时，由于币制尚未建立，主要的造币厂，大都仍沿用前清钢模铸造钱币，以供流通需要，当时四川改铸四川铜元，有二百文、五百文一等币值。随后在颁布的“临时大总统令”中提出要“另刊新模，鼓铸纪念币”，国民政府统一币模后，原本的钱币便停止了铸造发行，因而四川造币厂贰百文铸造量少，流通时间短，极其珍贵。

此币为四川造币厂造双旗币贰佰文铜币，正面圆环内铸有“贰百文”字样，圈内下方为麦穗环绕，圈外上面铸写“中华民国二年”六字，下方铸写“四川造币厂造”六字，左右两侧各饰一朵四角星花纹；钱币背面中间有双旗交叉而立，旗杆系有弯曲的璎珞，双旗笔直挺立，位于珠圈内，圈外上方为英文字体“中华民国二年”，下方为“200文”英文字样。

After the victory of the revolution of 1911 the emperor of the Qing Dynasty abdicated and the Republic of China was founded in 1911. At the time of the founding of the Republic of China because the monetary system had not yet been established most of the major mints still used Qianqing steel mold to make coins for circulation. At that time Sichuan converted to Sichuan copper yuan with the value of 200 500 and 1. Subsequently in the promulgation of the "Interim Presidential Decree" proposed to "publish a new mold drum coining commemorative coins." After the unified mold of the National Government the original coins ceased to be minted and issued thus Sichuan Mint Baiwen Mint has a small amount of casting short circulation time extremely precious.

This coin is a double-flag coin made in Sichuan Mint with the words "Baiwen" in the front ring surrounded by ears of wheat inside and below with the words "Two Years of the Republic of China" in the top and the words "Made in Sichuan Mint" in the bottom with a four-cornered star pattern on the left and right sides and a double-flag cross on the back. The flag pole is curved and the flags stand upright inside the circle. The upper part of the circle is written in the English character "Year of the Republic of China" and the lower part is written in "200 Chinese".

1911年の辛亥革命が勝利した後、清帝は退位し、中華民国は成立した。民国が成立した時、貨幣制度がまだ確立されていないため、主要な造幣工場は、ほとんど前清鋼モデルで貨幣を鋳造して、流通の必要として、当時の四川は四川の銅元を鋳造して、二百文、500文一などの貨幣価値があります。その後、発布された「臨時大大統領令」の中で「別のモデル」を掲げ、国民政府が貨幣を統一した後、もともとの貨幣が鋳造発行を停止したことから、四川造幣工場は1百文の鋳造量が少なく、流通時間が短く、極めて貴重である。

この貨幣は四川製貨の工場が双旗貨幣の銅貨幣を造って、正面の円環の内で鋳して“二百文”の字があって、圏内の下は麦穂に囲まれて、外の上は“中華民国の2年”の6字を鋳造して、下の鋳は“四川造幣工場造”の6字を書いて、左右の両側はそれぞれ1つの4角の星の模様を飾ります。フォークが立っている、旗竿系に湾曲して、両旗はまっすぐに立って、珠圏内に位置し、圏外の上に英語の書体「中華民国二年」、下は「200文」という文字がある。