中华民国国民政府十六年造壹两银币

1927年即中华民国十六年由国共两党合作并发起的讨伐北洋军政府的北伐战争已经奠定了胜局北洋军阀统治集团遭受了沉重打击。是年中华民国政府复都南京国民政府有关部门为顺应民意拟定停铸“袁大头”并开铸孙中山像银币。

中华民国国民政府十六年造壹两银币，正面为孙中山正面肖像肖像周围环绕“中华民国国民政府”八字背面中央铸“壹两”字样背景为国民政府总统府图案。由于国民政府刚刚复都南京百废待兴日理万机铸行银币的人力物力极为有限再加上时间仓促所以作为纪念性银币的“中华民国国民政府十六年造壹两”铸额很小。银币运用西洋浅浮雕技法刻模人物栩栩如生堪称银币设计和铸造中的精品。

In 1927 the 16th year of the Republic of China the Northern Expedition War launched by the cooperation of the two parties of the Communist Party and the Communist Party of China against the Northern Military Government has laid the foundation for victory and the Northern Warlord Ruling Group has suffered a heavy blow. It was the year that the government of the Republic of China restored its capital to Nanjing. In order to conform to the public opinion the relevant departments of the National Government drew up a plan to stop casting "Yuan Datou" and open up a silver coin like Sun Yat-sen.

In the past 16 years the National Government of the Republic of China has created a silver coin with a positive portrait of Sun Yat-sen. The portrait is surrounded by the eight characters of "the National Government of the Republic of China" with the words "one or two" coined in the center on the back and the background of the design of the presidential Palace of the National Government. As the national government has just restored its capital to Nanjing with all kinds of wastes to be revived and with limited manpower and material resources as well as short time the amount of "one or two coins made by the National Government of the Republic of China in sixteen years" as a commemorative silver coin is very small. Silver coins are engraved with western shallow relief techniques. The characters are vivid and can be regarded as the best products in the design and casting of silver coins.

1927年に中華民国の16年、国共両党が協力して北洋軍政府を討伐した北伐戦争が勝局を固め、北洋軍閥統治グループは痛撃を受けた。年に中華民国政府が回復して都南京で、国民政府関係部門は民意に順応するために、「劉頭頭」を鋳造して孫中山のように銀貨を鋳造した。

中華民国の国民政府は16年に2銀貨を作って、正面は孫中山の正面の肖像で、肖像の周囲は「中華民国国民政府」の8字を取り囲む。国民政府が南京に戻ったばかりで、百廃興、日理万機、銀貨を鋳造する人力の力は極めて限られていて、それに時間が迫っているため、記念性銀貨としての「中華民国国民政府は16年に1年造り」として鋳造額が小さい。銀貨は西洋の浅い浮き彫りの技法を使ってモデルを刻んで、人物の生き生きとしていて、銀貨の設計と鋳造の中の精製品です。