四川铜币

此币为军政府造四川铜币当制钱一百文，铜币正面中央珠圈内有“四川铜币”四字，上下左右分列，其中心饰有芙蓉花纹。珠圈上缘书“军政府造”四字，下缘为“当制钱壹百文”字样，标明币值，左右饰以花星纹饰。铜币背面上缘“中华民国二年”，中央大圆圈内为一篆书“汉”字，“汉”字底有数十条横直纹，因而钱币收藏者也称之为“汉”字铜元。“汉”字圆圈外还环绕有18个小圆圈，代表当时的十八个省份。

This coin was made by the military government of Sichuan copper coins as a hundred pence copper coins front central bead circle with "Sichuan copper coins" four words up and down left and right with the center decorated with hibiscus pattern. The inscription "made by the military government" on the upper edge of the Pearl circle and the inscription "one hundred words when making money" on the lower edge indicate the value of the coin and adorn the left and right with flower stars. On the back of the coin is the second year of the Republic of China. In the central circle is the character "Han" in a seal book. The bottom of the character "Han" has dozens of horizontal lines. Therefore coin collectors also call it "Han" copper. The circle of "Han" is also surrounded by 18 small circles representing eighteen provinces at that time.

この貨幣は軍政府が四川の銅を作って金を作って100文を作って、銅貨幣の正面の中央の珠圏の内に“四川の銅貨”の4字があって、上から左右に分けて、その中の心は芙蓉の模様があります。珠圏の上の縁の本「軍役所造」の四文字、下縁は「製銭一百文」という文字で、貨幣価値を明示し、左右に花星の紋様を飾ります。銅貨の裏には「中華民国二年」の縁があり、中央の大きな丸の内は「漢」の字で、「漢」の字の底には数十本の横直紋があるので、お金の収蔵者は「漢」の字銅元とも呼ばれる。「漢」の字の丸の外には、18個の小輪があって、当時の十八つの省を代表しています。