双龙寿字币

广东省造双龙寿字光绪元宝一枚，此币铸于光绪三十一年(1905)初，为纪念慈禧六十寿辰而铸。张炯伯在《广东省造银币》一文中写道：“惟本品因未纪年，殊难遽断，然观其图案，谐作福寿，环绕双龙，幕无英文，意含颂祝，大异常制。由此以推，成为纪念币之一种，专铸以祝慈禧太后六旬万寿者也。广东省造双龙寿字光绪元宝一枚，此币铸于光绪三十一年(1905)初，为纪念慈禧六十寿辰而铸。张炯伯在《广东省造银币》一文中写道：“惟本品因未纪年，殊难遽断，然观其图案，谐作福寿，环绕双龙，幕无英文，意含颂祝，大异常制。由此以推，成为纪念币之一种，专铸以祝慈禧太后六旬万寿者也。”广东省造光绪元宝寿字双龙银币有两种版式，即直径为45毫米的库平重一两银币和直径为39毫米的库平七钱二的银币，两种版式的银币设计风格一样，但是在细节上有很多区别。此币为库平重一两的版式，由于广东省当时铸造此币的目的是奉献清廷以祝慈禧太后万寿，所以铸额不大，大多奉献给清廷或赠于当时的达官显贵，见于民间流通的很少。该银币正面珠圈外上端镌刻“广东省造”四字，下端镌刻楷书“库平重一两”五字，左右两侧各镌有一蝙蝠图案，珠圈内铸有“光绪元宝”四字。银币背面珠圈外铸双龙戏珠图案，珠圈内铸一圆形“寿”字。银币设计极富特色，正面两侧所铸的一对蝙蝠图案寓意吉祥。因蝙蝠的“蝠”字与“福”字谐音，在币面上铸蝙蝠图案意在取“蝠”、“福”两字谐音，与背面的“寿”字相对应，寓意“福寿双全”。

Guangdong province made Ssangyong longevity Kuang Hsu yuan one, the coins cast in thirty-one years Guangxu (1905), and cast to commemorate the sixty birthday of Ci Xi. Zhang Jiongbo in the "Guangdong province made of silver" one wrote: "but this product was not difficult to break, dating, but the pattern for harmonic and happiness around the scene without English, Ssangyong, meaning song, large abnormal system. Thus to become one kind of push, commemorative coins, designed to cast to the Empress Dowager sixty longevity also. Guangdong province made Ssangyong longevity Kuang Hsu yuan one, the coins cast in thirty-one years Guangxu (1905), and cast to commemorate the sixty birthday of Ci Xi. Zhang Jiongbo in the "Guangdong province made of silver" one wrote: "but this product was not difficult to break, dating, but the pattern for harmonic and happiness around the scene without English, Ssangyong, meaning song, large abnormal system. Thus to become one kind of push, commemorative coins, designed to cast to the Empress Dowager sixty longevity also." There are two kinds of layout of Guangdong province's Guangxu Yuanbao word Shuanglong silver coin, that is, the diameter of 45 millimeters, one or two yuan of silver and 39 yuan of 39 yuan diameter, seven yuan and two yuan of silver coins. Two kinds of silver coins have the same design style, but there are many differences in details. This coin is flat base weight one or two format, because Guangdong province was casting this coin to the Empress Dowager Ci Xi to celebrate the dedication of longevity, so casting amount is not big, mostly dedicated to the Qing or gifts at the dignitaries, rarely seen in the folk circulation. The silver bead ring at the upper end of positive inscribed "Guangdong province" four words, is inscribed script "base flat one or two" five characters, each side has a bat logo engraved, bead circle of the cast of "Guangxu bullions" four words. Silver back bead ring cast Shuanglongxizhu pattern, bead circle casting a circular "Shou". The design of silver coins is very distinctive, and the design of a pair of bats on both sides of the front is auspicious. Because of the "bat bat homophonic" and "Fu", the coin surface cast bat logo intended to take "bat", "Fu" word homonym, corresponding to the back of the "longevity" of the word meaning "enjoy both felicity and longevity".

広東省造双竜寿字光緒馬蹄銀の一枚、この貨幣鋳造于光绪31年（1905）の初め、降生日を記念して西60鋳造。张炯伯『広東省造銀貨＞の文章の中で「惟本品未紀年、実は難しい早急に折れて、然観の図案、調和作福寿、めぐって双竜、幕無英文、意を含む頌祝、大異常制。これを押し、纪念幣の一つになって、もっぱら鋳を祝西太後六旬万寿者も。広東省造双竜寿字光緒馬蹄銀の一枚、この貨幣鋳造于光绪31年（1905）の初め、降生日を記念して西60鋳造。张炯伯『広東省造銀貨＞の文章の中で「惟本品未紀年、実は難しい早急に折れて、然観の図案、調和作福寿、めぐって双竜、幕無英文、意を含む頌祝、大異常制。これを押し、纪念幣の一つになって、もっぱら鋳を祝西太後六旬万寿者も。」広東省製の光緒の馬蹄銀寿字双竜銀貨2種類の版式、つまりは直径４５ミリの庫平重一両銀貨や直径39 mmの庫平七钱二銀貨、2種類の版式銀貨設計スタイルのようだが、細い点の上で多くの区別。この幣を庫平重一両判型、広東省当時この貨幣鋳造の目的は献上清を祝西太後万寿ので、鋳造額は大きくなくて、多く献上清や寄贈は当時の社会文明の少ない貴顕、民間の流通。同銀貨正面珠圏外の上端に刻まれ「広東省造の4字の下端に刻まれ、楷書「庫平重2」の五字、左右各彫るあるコウモリ図案、珠圏鋳「光緒馬蹄銀」の4字。銀貨裏珠圏外鋳双竜戏珠図案、珠圏鋳一円形「寿」という字。銀貨デザインは特色に富んで、正面の両側にも鋳造する1対コウモリの図案の寓意の寓意。、コウモリの「コウモリ」の字と「福」の字も、貨幣鋳造面に図案を「ノックアウトコウモリコウモリ」、「福」の2字近似音、背面との「寿」の字に対して、「福寿双全寓意」。