此枚藏品为中华民国二十三年双帆孙小头,系民国二十三年上海中央造币厂所铸。整币通体为雪花银铸造,正面上端铸有“中华民国二十三年”字样,下端为孙中山侧面像,背面中央两端铸有“壹圆”,中间有一双桅帆船正乘风破浪。此币文字清晰,图案精美,头像生动传神,铸造非常精湛,而且这枚藏品保存较好,其色泽自然,虽稍有锈迹却无碍其品相,反而更显自然细腻,图文深浅合适。币中孙中山头像栩栩如生,设计新颖,铸工精湛,具有极高的收藏价值和艺术价值!
This collection was made by the Shanghai Central Mint in the 23rd year of the Republic of China. The whole coin was made of snow and silver with the words "the twenty-third year of the Republic of China" on the front and the side portrait of Sun Yat-sen on the bottom and a "circle" on the back and two ends in the middle with a pair of masts sailing in the wind and waves. This coin has clear writing exquisite design vivid and vivid head exquisite casting and this collection is well preserved its color is natural although slightly rusty but not hinder its appearance but more natural and delicate appropriate depth of text. Sun Yat-sen's head in the coin is lifelike novel in design and exquisite in casting. It has high collection value and artistic value.
この蔵品は中華民国二十三年の両帆の孫の小頭で、民国二十三年上海中央製幣所で鋳造された。全体の通貨は雪の銀の鋳造にして、正面の上端の鋳は“中華民国の二十三年”の字があって、下の端は孫中山の側面のようで、裏の中央の両端は“壱円”があって、中間のマストの帆船が風に乗じていることがあります。この貨幣ははっきりしていて、図案が美しくて、頭が生き生きとしているようで、鋳造はとても精緻で、しかもこの蔵品の保存はわりに良くて、その色の沢は自然で、少しさびた跡があってもその品物の相を妨げることがなくて、かえって更に自然に繊細で、文章の深さは適切である。貨幣の中で孫中山の頭の像は生き生きとしていて、設計は斬新で、鋳造工は見事で、高いコレクションの価値と芸術の価値を持っています!