甘肃贺先生袁大头

此藏品为中华民国九年造鄂造袁大头壹圆，包浆自然，品相精美，纵使历经百年风雨无情的洗礼，仍保存较好，实属难得。钱币正面为袁世凯左侧面像，上列“中华民国九年造”七字，边缘中间“鄂造”二汉字，钱币背面两条嘉禾左右相交，下系结带，嘉禾中间铸“壹圆”字样，钱文清晰，精致美观。藏品历经百年风霜，仍保存良好，难能可贵，是精品钱币，十分具有收藏价值。
This collection is a circle of yuan Datou made in Hubei Province in the ninth year of the Republic of China. It's natural and exquisite. Even after a hundred years of relentless baptism it's still well preserved which is really rare. The obverse of the coin is the left side image of Yuan Shikai with seven characters of "made in the ninth year of the Republic of China" listed above two characters of "made in Hubei" in the middle of the edge two pieces of Jiahe on the back intersecting left and right tied at the bottom and the word "one circle" in the middle of Jiahe. The coin is clear exquisite and beautiful. After a hundred years of ups and downs the collection is still well preserved and valuable. It is a fine coin with great collection value.
この蔵品は中華民国の九年のために、鄂造袁大頭の壹円を作って、自然を包含して、品相は精巧で、たとえ百年風雨の非情な洗礼を経験しますとしても、依然としてよく保存して、本当に貴重です。銭币の正面は袁世凱の左側の面像で、上の列の“中華民国の9年がつくります”の7字、へりの中間の“鄂造”の2漢字、お金の元の背面の2条の嘉禾の左右は交差して、下はリボンを結んで、嘉禾の中間は“壹円”の字形を鋳造して、お金の文は明らかで、精致で美しいです。蔵品は百年の風霜を経ても、良好に保存されています。貴重なものです。