此枚钱币为中华民国三年袁大头壹圆银币,钱币正面为袁世凯侧面头像,上列“中华民国三年”六字,钱币背面为两条嘉禾左右交互下系结带,中间铸“壹圆”二字。此枚钱币铸造精美,币面清秀硬朗,保存完好,造型周正,并没有较大磨损纹饰和字迹清晰可见,品相较好,具有极高的收藏价值。
This coin is a one yuan silver coin of yuan Dadou in the third year of the Republic of China. The obverse of the coin is the side portrait of Yuan Shikai with six characters of "the third year of the Republic of China" listed above. On the back of the coin are two pieces of Jiahe which are connected with each other at the left and right with two characters of "one yuan" in the middle. This coin is exquisitely minted with the a clear and hard face well preserved well formed with the no large wear pattern and clear handwriting and good appearance.
このお金は中華民国三年の袁首壹円銀貨で、お金は正面が袁世凱の顔写真で、上に「中華民国三年」という六字が書いてあります。お金の裏側は嘉禾の二匹が交互にベルトを結び、中に「壹円」という二文字が鋳造されています。このお金は鋳造が精巧で、貨幣面がきれいで、保存が完全で、造型が周正で、大きな磨耗の紋様と文字の跡がはっきりと見えます。