此藏品为中华民国三十一年孙小头半圆。镍当时是比较贵重的一种金属,发行孙像古布镍币就是用于替换当时的银元、银豪,货币比值同银币是一样的,同等兑换一定数量的铜币或其它货币,当时民国的百姓也是把它当银币使用。孙像古布镍币在民国钱币中也是成套体系最完整的。钱币正反面边缘饰回形纹,正面中心为有孙中山先生的五分侧面像,上环“中华民国三十一年”字样;背面中央为布币图案,左右有币值“半圆”。藏品历史痕迹明显,其色泽自然,包浆温润,形制规整,纹饰、字体精细,具有很高的收藏价值。
This collection is sun xiaotou semicircle in the 31st year of the Republic of China. Nickel was a relatively valuable me
このコレクションは中華民国三十一年の孫の頭の半円です。ニッケルは当時貴重な金属で、孫を発行するのは古代布ニッケル貨幣のようです。当時の銀元、銀豪を両替するのに使われていました。貨幣の比価は銀貨と同じです。同じように一定量の銅貨や他の貨幣に両替します。当時の民国の人々も銀貨として使いました。孫像の古布のニッケル貨幣は民国の貨幣の中でセットになっています。貨幣の正の反対側のへりは形の紋様を飾って、正面の中心は孫中山先生の5分の側面像があって、上環の“中華民国の三十一年”の字形;裏の中央は貨幣の図案で、左右は貨幣価値の“半円”があります。収蔵品の歴史的な痕跡は明らかで、その色は自然で、包漿は柔らかくて、形は整然としていて、紋様、字体は精巧で、とても高い収蔵価値があります。