铜鎏金佛像

此藏品为清中早期铜制鎏金佛像，鎏金是自先秦时代即产生的传统金属装饰工艺，是一种传统的做法，至今仍在民间流行，亦称火镀金或汞镀金。在东周和汉代以后均颇为流行，是当时最值得称道的铜器表面装饰工艺之一。此件佛像正是运用了这一高超的制作工艺，即使年代过去了那麽久，佛像表面依然能看到一些金色的残留。佛像游戏坐姿，身披袈裟，显庄严于诙谐，现慈悲于揶揄，代表了中华民族宽容、和善、智慧、幽默、快乐的精神，也蕴含了人们对美好未来的期待。我国古代佛像出资商场行情一路看好，增值空间较大，特别是高质量的明清鎏金佛像，特别值得保藏出资。
This collection is a bronze gilded Buddha statue in the middle and early Qing Dynasty. Gilding is a traditional metal decoration process produced since the pre Qin period. It is a traditional method and is still popular among the people. It is also called fire gilding or mercury gilding. It was very popular after the Eastern Zhou Dynasty and Han Dynasty and it was one of the most praiseworthy copper surface decoration techniques at that time. Even though the age has passed some gold remains can still be seen on the surface of the Buddha statue. The sitting posture and cassock of the Buddha statue show solemnity in humor and compassion in teasing. It represents the spirit of tolerance kindness wisdom humor and happiness of the Chinese nation and also contains people's expectation for a better future. The market of ancient Buddhist statues in China has a good market and a large value-added space. Especially the high-quality gilded Buddha statues of Ming and Qing Dynasties are worthy of preservation and investment.
このチベット品は清中早期の銅製の純度の高い黄金の仏像で、純度の高い金は先秦時代からすぐ生む伝統の金属の装飾の工芸で、1種の伝統の方法で、今なお民間で流行して、火のメッキあるいは水銀のメッキとも称します。東周と漢代以降は大流行しています。当時の銅器の表面装飾工芸の一つです。この仏像はまさにこの優れた制作技術を使っています。年代が経っても、仏像の表面には金色の名残が見られます。仏像は座って姿を現して、袈裟を身につけて、厳粛でユーモアに現れて、慈悲を現して揶揄して、中華民族の寛容さ、優しさ、知恵、ユーモア、楽しい精神を代表して、人々のすばらしい未来に対する期待をも含みました。我が国の古代の仏像がマーケットの市況に出資していっしょによく見て、付加価値の空間はわりに大きくて、特に高品質の明るい清の纯度の金像、特にチベットの出資を守ることに値します。