贵州舒女士寿字金元宝

这是一枚寿字金元宝，它的锭型规整，风格明显，包浆自然，拿在手上有一种沉甸甸的感觉，底部印有“足金”二字，是清代的老物件。此块金元宝的版面设计优雅，而且存世量极少，是收藏界的珍品，具有无法估量的学术价值和收藏价值。在中国货币史上，正式把金银称作“元宝”，始于元代。不过，早在唐初开元通宝年间，民间就有取其硕大、贵重之意，读为“开通元宝”的。而元代称金银钱为“元宝”，则是元朝之宝的意思，黄金叫做金元宝，银锭叫作银元宝，既有政治含义，也是对金银货币约定俗成的通称。
This is a gold treasure with longevity letters. Its spindle shape is regular its style is obvious its slurry is natural and it has a heavy feeling in hand. The bottom is printed with the word "foot gold" which is an old object of the Qing Dynasty. The layout design of this gold treasure is elegant and its stock is very small. It is a treasure of the collection circle and has immeasurable academic value and collection value. In the history of Chinese currency gold and silver were officially called "Yuan Bao" which began in the Yuan Dynasty. However as early as in the early Tang Dynasty when Kaiyuan Tongbao was founded the people took its great and valuable meaning and read it as "Kaiyuan Tongbao". In the Yuan Dynasty gold and silver coins were called "Yuan Bao" which means the treasure of the Yuan Dynasty. Gold was called "Jin Yuanbao" and silver ingots were called "Yin Yuanbao". They had both political implications and common terms for gold and silver coins.
これは1枚の寿字の金の元宝で、その锭の型は整然としていて、风格は明らかで、どろどろの自然、手に持つのは1种のずっしりと重い感じがあって、底部は“十分な金”の2字が印刷されて、清代の古いものです。このブロックの金元宝のレイアウトは優雅で、しかも保存量がとても少なく、コレクション界の貴重品で、計り知れない学術価値とコレクション価値を持っています。中国の貨幣史では、正式に金銀を「元宝」と呼び、元代から始まりました。しかし、唐の初めの開元通宝年間には、民間では大きな、貴重な意味を取って、「開通元宝」と読んでいました。元代は金銀を「元宝」と呼び、元朝の宝の意味であり、金は金元宝、銀塊は銀元宝と呼ばれ、政治的意味もあり、金銀貨幣に対して俗称とも呼ばれています。