雄狮印章

我国最有趣的文化现象之一，便是狮子。达官显贵的门前，都蹲着一对狮子。那是借狮子“百兽之王”的威猛吓阻四面八方的邪魔妖怪，起着“守门兽”的作用。

随着狮子出现的越来越频繁，狮子的造型、图案也越分越细。狮子头部鬈毛疙瘩也有讲究。鬈毛疙瘩数量越多，主人官位品级越高。一品官、公侯等府第前的狮子，头部有十三个鬈毛疙瘩，谓之“十三太保”。官位每减一品，就要减少一个疙瘩。还有狮子底座。正面雕刻瓶、盘和三支戟，寓意“平升三级”。

One of the most interesting cultural phenomena in our country is the lion. A pair of lions crouched at the gates of high officials and dignitaries. That is to use the power of the lion "king of beasts" to frighten evil spirits and monsters from all sides and play the role of "gatekeeper".

With the appearance of lions becoming more and more frequent the shapes and patterns of lions become more and more detailed. Lion's head hairy knots are also exquisite. The more the number of hairy knots the higher the rank and grade of the master. The lion in front of Yipingguan Gonghou and other prefectures has thirteen hairy knots on its head which is called "Thirteen Taibao". Every reduction in official rank means a reduction in the number of knots. And the base of the lion. Front carved bottles plates and three halberds implying "level three".

わが国の一番面白い文化現象の一つはライオンです。高貴な門前には、ライオンが1対うずくまっています。ライオンの「百獣の王」の威を借りて、四方八方から魔物をおびき寄せ、「門番獣」の役割を果たしています。

ライオンの出現が頻繁になるにつれて、ライオンの形や模様も細分されてきました。ライオンの頭のところにもこだわりがあります。吹き出物の数が多いほど、主人の官位が高くなります。一品の官、公侯などの府の第前のライオン、頭部は13匹のこぶがあって、“13太保”を言います。官位が下がるごとにしこりを一つ減らします。しし座もあります。正面の彫刻瓶と皿と三本の戟は「平升三級」を意味します。